Nat 'King' Cole – Cole Español (LP Capitol Records – W-1031, 1958).
Produtor – Lee Gillette.
Género: Jazz, Afro-Cuban Jazz, Easy Listening.
Em 17 de março de 2019 completaram-se os 100 anos do nascimento de Nat "King" Cole, pianista, jazzista e cantor norte americano de relevo mundial. Cole deu os seus primeiros passos musicais fazendo parte de um grupo de jazz, no qual tocava piano e, mais tarde, aventurou-se no canto, que o catapultou como um dos mais importantes “crooners” da cena norte americana.
Nos finais dos anos 50, Cole gravou uma série de 3 LPs dedicados a um repertório latino americano, cantado principalmente em Espanhol.
Um dos álbuns chama-se "Cole Español" (Capitol, 1958), gravado em Havana com o acompanhamento da Orquestra de Armando Romeau. O seu êxito baseou-se na qualidade das suas interpretações, com um estilo fluido e acariciante, agregando simultaneamente a suavidade e a graça do seu imperfeito mas delicioso modo de pronunciar o castelhano.
O disco alcançou a posição nº 12 na Billboard e foi incluído no Salão da Fama do Grammy Latino no ano de 2007, tendo sido um dos álbuns mais vendidos de 1959.
Nessa altura, Cole cumpria uma agenda intensa. Segundo alguns especialistas, foi durante um cocktail em Hollywood que Ramón Sabat, presidente e proprietário do selo cubano Panart, concessionário da Capitol, convenceu o cantor a gravar em Havana um disco inteiro em espanhol, incluindo alguns temas cubanos. Assim, Cole dirigiu-se aos estúdios da Panart, para dar início às gravações de uma série de temas que seriam clássicos na sua discografia. Seria acompanhado pela orquesta dirigida por Armando Romeu e também pelos coros do quarteto de Facundo Rivero.
Segundo alguns, no seu primeiro dia em estúdio, Cole gravou algumas das suas famosas canções. Nas sessões seguintes, Nat sentou-se ao piano para gravar em versão instrumental o tema “Tú Mi Delirio”, de César Portillo de la Luz. Pouco depois, tocaria “El Bodeguero”, “Te Quiero Dijiste”, “Arrivederci Roma” e “Quizás, Quizás, Quizás. Também gravou alguns temas mexicanos, “Las Mañanitas” e “Adelita”, e assim sucessivamente.
Conta-se, como verdade, que Cole foi incapaz de dominar a letra da canção “Tú Mi Delirio” (de César Portillo de la Luz), achando que era impossível cantar este tema. Mas esta dificuldade não fez com que ele deixasse de interpretar a famosa canção, pondo em prática um engenhoso plano “B”, ou seja, executou a música ao piano onde era virtuosíssimo, sem a cantar. Ultrapassando desta forma a dificuldade linguística, Nat King Cole arrancou no teclado esta versão instrumental do tema, acompanhado pela banda do maestro Romeu, numa improvisação genial do músico. O grande sucesso do disco teve continuidade nos álbuns, 'A Mis Amigos' (gravado no Brasil em 1959) e 'More Cole En Español'.
Faixas/Tracklist:
A1. Cachito (Consuelo Velásquez) (2:49)
A2. María Elena (Lorenzo barcelata) (2:39)
A3. Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps) (Osvaldo Farrés, Joe Davis) (2:43)
A4. Las Mañanitas (arr. de Jack Harris, Kirk Patrick) com Mariachi (2:53)
A5. Acércate Más (Come Closer To Me) (Osvaldo Farrés) - Acompanhado pelo Quarteto de Facundo Rivero (2:46)
A6. El Bodeguero (Grocer's Cha-Cha) (Richard Egües) (2:25)
B1. Arrivederci, Roma (Goodbye To Rome) (Rascel, Gramci, Giovannini) (2:43)
B2. Noche de Ronda (María Teresa Lara) (2:25)
B3. Tú, Mi Delirio (Portillo de la luz) - Instrumental, Nat King Cole ao piano (2:36)
B4. Te Quiero Dijiste (Magic Is The Moonlight) (María Grever, Pasquale) (2:48)
B5. Adelita (arr. de Harris, Patrick) com Mariachi (2:10)
Bonus:
C1. Aquellos Ojos Verdes (Green Eyes) (Adolfo Utrera, Nilo Menéndez) 2:14
C2 - Ay, Cosita Linda (Pacho Galan) 2:19
Condução de Orquestra por Armando Romeu, Jr.
Nos selos o álbum está intitulado como "Cole Espanole".
LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Billy Douglas, a quem agradecemos.