Dois Milhões e Meio de Visitas / Two and a Half Million Visits
Olá amigos,
Atingimos a incrível marca (para nós) de 2 milhões e meio de visitas! É pois, com muita satisfação que a equipa deste blog regista mais esta meta, o que nos enche de orgulho e premeia o nosso esforço, interesse, carinho e dedicação investidos e, certamente uma boa dose de diversão na divulgação da música, especialmente a dos anos 60, de vários países do mundo. Por outro lado, é desta forma que tentamos promover e homenagear os artistas nacionais e/ou estrangeiros, alguns deles infelizmente já esquecidos.
Os registos e as estatísticas a que temos acesso através do Blogger permitem-nos congratularmo-nos com muitas visitas efectuadas das mais variadas partes do mundo como, o Brasil, Espanha, Japão, Austrália, Moçambique, Chile, Perú, México, Estados Unidos, África do Sul, Coreia, Canadá e muitas outras e, obviamente, de Portugal. Conseguimos simultaneamente levar e mostrar a música portuguesa e os nossos artistas a visitantes de países tão longínquos como o Cambodja, Iraque, Índia, Israel, Singapura ou Angola, entre muitos outros.
Desta forma, estamos imensamente lisonjeados e não poderíamos estar mais felizes. Só temos que agradecer o sucesso alcançado, à nossa equipa de trabalho, ao apoio e contributo dos nossos familiares, aos colaboradores, amigos, seguidores, visitantes em geral e a todos os que de alguma forma e de boa fé nos ajudaram, incluindo outros blogues, partilhando desinteressadamente informações, biografias, fotos, álbuns/discos, disponibilizando-os, cedendo-os e até nos oferecendo. É realmente de realçar este espírito de partilha, altruísmo e de solidariedade.
O que mais nos agradou nesta meta que acabámos de alcançar, foi sobretudo percebermos que o nosso trabalho sério estava a ser bem compreendido, aceite e acolhido com agrado!
Assim sendo, o nosso muito obrigado a todos os que nos visitaram, pois foi essa a forma de prestigiarem este blog e a todos que de alguma forma colaboraram connosco. Sem vocês nós nunca o teríamos conseguido!
Hi friends,
We reach the (for us) incredible mark of two and a half million visits! It is therefore with pride and great satisfaction that this blog’s team duly notes it as a reward to our commitment in promoting music, particularly from the 60’s, from all over the world. It is our way of paying tribute to both national and foreign performers, some of them unfortunately forgotten.
We are grateful for the geographical scope of hits to our blog. Among them, Brazil, Japan, Australia, Spain, Mozambique, Chile, Mexico, U.S.A., South Africa and, of course, Portugal, to name a few.
Thus we are flattered and for the success attained we must thank our team, our families for their unconditional support, friends, visitors and, in general, anyone who in one way or the other has in an unselfish manner helped us by either providing or offering info, biographies, and albums. We praise this sharing trend.
Most pleasing in today’s hit mark was the realization that our work was not only being accepted but also cherished. Our sincere thanks to all our visitors over the past months. You conferred prestige to this blog. Without you, it would’ve never been possible! Thank you.
João Romão e Carlos Santos
