Umas Boas Festas Para Todos! Happy holidays to all!

Umas Boas Festas, um Feliz Natal e um Ano Novo cheio de saúde e boa disposição, são os votos destes vossos amigos "bloguistas", João Romão e Carlos Santos.

ARMENIAN: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand. 

AZERI-AZERBAIJAN: Tezze Iliniz Yahsi Olsun. 

BASQUE: Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Berri Urte. 

BULGARIAN: Tchestito Rojdestvo Hristovo. Tchestita Nova Godina. 

CATALAN : Bon Nadal i Felic, any nou 

CHINESE-CANTONESE: Gun Tso Sun Tan Gung Haw Sun. 

CHINESE-MANDARIN: Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan. 

CZECH: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok. 

DUTCH: Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieukjaar. 

ENGLISH: Merry Christmas and Happy New Year. 

ESTONIAN: Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat. 

FINNISH: Hyvaa joula. Onnellista Uutta Voutta. 

FRENCH: Joyeux Noel et heureuse Anne. 

GAELIC-IRISH: Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise. 

GAELIC-SCOT: Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur. 

GERMAN: Frohliche Weihnachten und ein Glueckliches Neues Jahr. 

GREEK: Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos. 

HAWAIIAN: Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou. 

HEBREW: Mo adim Lesimkha. 

HUNGARIAN: Boldog Karacsonyl es Ujevl Unnepeket. 

ICELANDIC: Gledlig jol og Nyar. 

INDONESIAN: Selamah Tahun Baru. 

IROQUOIS: Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay. 

ITALIAN: Buon Natalie e felice Capo d Anno. 

JAPANESE: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto. 

KOREAN: Sung Tan Chuk Ha. 

LATVIAN: Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu. 

LITHUANIAN: linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu. 

MANX: Ollick Ghennal Erriu as Blein Feer Die. Seihil as Slaynt Da n Slane Loght Thie. 

NORSE-DANISH: Gledlig jul og godt Nytt Aar. 

POLISH: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego Nowego Roku. 

PORTUGUESE: Feliz Natal e Próspero Ano Novo. 

RAPA-NUI (Easter Island): Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua. 

ROMANIAN: Sarbatori Fericite. La Multi Ani. 

RUSSIAN: Pozdrevly ayu sprazdnikom Rozhdestva Khristova is Novim Godom. 

UKRANIAN: Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku. 

SAMOAN: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou. 

SLOVAK: Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok. 

SERB-CROATIAN: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina. 

SINGHALESE (Ceylon/Sri Lanka): Subha nath thala Vewa. SubhaAluth Awrudhak Vewa. 

SLOVENE: Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto. 

SPANISH: Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo. 

SWEDISH: Glad jul och ett gott Nytt ar. 

TAGALOG (Filipino): Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon. 

TURKISH: Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim. 

WELSH: Nadolic Llawen. Blwyddn Newdd Dda. 

Amigos de verdade não se separam apenas seguem caminhos diferentes. 

(Bárbara)