Aviso/Warning

Se algum link estiver inacessível envie-nos um email ou deixe-nos um comentário/ If by any chance there is a broken link send us an email or leave us a comment.

The Action ‎– Rolled Gold (1968)

sábado, 2 de setembro de 2017



The Action ‎– Rolled Gold (1968)
Produtor - George Martin.
Género: Rock de Garagem, Rock Psicadélico e Mod.

The Action foi uma banda inglesa dos anos 60, activa entre 1963 e 1969, formada inicialmente como The Boys, em agosto de 1963, em Kentish Town, North West London. Foi uma banda inserida na cena “Mod”, produzida por George Martin, também produtor dos Beatles. 
O grupo começou a evoluir fora das suas raízes “mod” e a desenvolver um som mais emocional, ligeiramente psicadélico. Fizeram algumas apresentações bem sucedidas em clubes, mas nunca conseguiram produzir um êxito, por isso as suas gravações/demos feitas em estúdio foram postas de lado.
Ser “Mod” é um estilo de vida, que incluía roupas apelativas e extravagantes e muitas anfetaminas.
Esta banda começou a sua carreira em meados dos anos 60 e nunca atingiram as tabelas de sucessos com qualquer êxito e muito menos conseguiram lançar um LP.


No entanto, em estúdio conseguiram gravar vários temas, de diferente qualidade, alguns inacabados e outros na forma “potpourri”, incluídos em singles, demos e fitas magnéticas.
A formação original era constituída por, Reg King (vocalista) (nascido Reginald King, 5 Fevereiro de 1945, Paddington, West London, falecido em 8 Outubro de 2010, Belvedere, Kent), Alan 'Bam' King (guitarra solo e voz) (Alan King, 18 setembro de 1945, Muswell Hill, North London), Mike "Ace" Evans (guitarra baixo e voz) (Michael Evans, 10 Julho de 1944, Henley, Berkshire, falecido em 15 janeiro de 2010, Londres), Roger Powell (bateria) (nascido em 4 de julho de 1945, Camden Town, North West London).
Contratados pela Parlophone, a banda era influenciada pela música soul americana e no seu repertório encontravam-se versões de músicas originalmente gravadas por artistas das gravadoras Motown e Stax, como Wilson Pickett, The Temptations e Martha Reeves and The Vandellas. Apesar de receberem boas críticas na época, a banda nunca foi um sucesso de vendas, sendo o seu público limitado aos mods.
Quando a banda se separou, as fitas foram arquivadas e só muitos anos mais tarde foram descobertas e reunidas em compilações, como esta da Dig Records. Por isso, “Rolled Gold” tem um ar inacabado, mas apresenta-nos um bom trabalho de guitarra com pedal “ wah-wah” em "Brain" ou os efeitos e distorção em “Follow Me." 
Excelente!


Faixas/Tracklist:

A1 Come Around 2:47
A2 Something To Say 3:15
A3 Love Is All 3:42
A4 Icarus 2:54
A5 Strange Roads 3:55
A6 Things You Cannot See 2:46
A7 Brain 3:00
B1 Look At The View 3:59
B2 Climbing Up The Wall 3:03
B3 Really Doesn't Matter 3:07
B4 I'm A Stranger 2:44
B5 Little Boy 4:17
B6 Follow Me 2:56
B7 In My Dream 3:19
Bonus:
C1 - In My Dream (Demo)

Nota: Temas gravados entre 1967 e 1968.

Músicos/Personnel:

Vocalista – Reg King
Voz de Apoio, Guitarra Solo, Guitarra Ritmo – Alan King
Baixo – Mike Evans
Bateria – Roger Powell
Teclados e Flauta – Ian Whiteman
Guitarra Solo – Martin Stone

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo Rick Werner, a quem agradecemos.

O Nosso Blog Ultrapassou Quatro Milhões de Visitas / Four Million Visits!


O nosso Blog ultrapassou Quatro Milhões de Visitas / Four Million Visits!

Olá amigos,

Durante as nossas férias de Verão (agosto), o nosso blogue ultrapassou a surpreendente e espantosa marca de 4.000.000 de visitas!
Mas, o que realmente importa, é aproveitar a oportunidade para agradecer aos amigos, aos seguidores e simpatizantes, aos colaboradores e aos blogs parceiros pela força e colaboração que nos têm prestado.
Todos juntos têm ajudado a tornar este espaço virtual de democratização da partilha, de divulgação, de informação musical e histórica (com pequenos textos biográficos) sobre este tipo de temática, a música dos anos 60, seja de Portugal ou de muitos outros países espalhados pelo mundo. Por outro lado, é desta forma que tentamos promover e homenagear os artistas nacionais e estrangeiros, alguns deles infelizmente já desaparecidos e/ou esquecidos.
Os nossos mais sinceros e profundos agradecimentos.
Abraços para todos.

Hello dear friends,

In the course of our August holidays, the blog has had an unexpected number of visits - 4 000 000 (four million)!!!! Not even in our best estimates would we dream up such a figure....
It is therefore with great satisfaction that our team registers yet another attained goal, which makes us both proud of the path taken thus far as well motivated to the challenges that lie ahead; also, it rewards our effort, interest and dedication put forth and, why not, the fun we have in the disclosure of music, particularly the 60's, both from Portugal and abroad. It's our way of paying tribute to national and foreign performers and bands, some unfortunately forgotten.
We would also like to thank the good reception, contribution and support that we have received from countless sympathizers from the very start. 
All the best and, again, thank you.

Carlos Santos e João Romão

Vanusa - Vanusa (1973)

sexta-feira, 1 de setembro de 2017



Vanusa - Vanusa (1973).
Produção de Wilson Miranda.
Vanusa” é o quarto álbum da cantora brasileira Vanusa, gravado originalmente em LP Continental ‎– SLP 10.123, em 1973.
Género: MPB.

Em 1973, Vanusa lançou este LP pela Continental, trazendo o seu maior sucesso, o tema “Manhãs de setembro”, uma parceria com Mário Campanha.
No ano seguinte, em 1974, ganhou o prémio de revelação feminina no Festival de Piriapolis, realizado no Uruguai.
O disco mostra Vanusa cheia de soul e uma voz excelente, abrindo o álbum com a fantástica canção “Manhãs de Setembro”, um dos maiores sucessos da cantora. Com arranjos de músicos como Zé Rodrix e Lincoln Olivetti, entre outros, o disco apresenta outras óptimas canções e, entre os destaques está o sucesso “Quebra-Cabeças” (William Acquisti). É possível perceber ao longo do álbum misturas de diversos ritmos e estilos como, o Soul em “Estou Fazendo Hora” (Antonio Marcos, Mario Marcos), Samba Rock, em “Mercado Modelo” (Antonio Carlos, Jocafi, Ildazio Tavares), Rock Rural “Coisas Pequenas” (Zé Rodrix, Tavito) e ainda resquícios do psicadelismo de trabalhos anteriores da cantora, em “What To Do” (Papi, Alf Soares). O álbum inclui duas faixas bónus, e de entre elas salientamos “Valeu a Pena” (Eduardo Lages, Expedito Faggione), que foi lançada no álbum de Antônio Marcos, editado no mesmo ano.


Faixas/Tracklist:

01 - Manhãs de setembro (Mário Campanha, Vanusa)
02 - Você não morreu (Portinho, Antônio Marcos)
03 - O mago de Pornois (Massadas)
04 - Quebra cabeça (William Acquisti)
05 - Neste mesmo lugar (Armando Cavalcanti, Klécius Caldas)
06 - What to do (Papi, Alf Soares)
07 - Estou fazendo hora (Mário Marcos, Antônio Marcos)
08 - Coisas pequenas (Tavito, Zé Rodrix)
09 - Quero você (Mário Campanha, Vanusa)
10 - Retrato na parede (Zé Rodrix)
11 - Mercado Modelo (Jocafi, Antônio Carlos, Ildázio Tavares)
12 - Entre cinzas (Papi, Carlos Couto)
BONUS:
13 - Valeu A Pena (com Antônio Marcos) (Eduardo Lages, Expedito Faggione)
14 – Fantástico (Guto Graça Mello, José Bonifácio Sobrinho)

Arranjos:

Zé Rodrix
Portinho
Elcio Alvares
Lincoln Olivetti
Chico de Moraes

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo Miguel, a quem agradecemos.

Terminaram As Nossas Férias de Verão 2017 (Our Summer Vacation 2017) - O Regresso (The Return), Info 8


Terminaram As Nossas Férias de Verão 2017 (Our Summer Vacation 2017) - O Regresso (The Return), Info 8.

Amigos (as),

Terminaram As nossas "Férias de Verão 2017". Aqui estamos nós de regresso das nossas merecidas férias. Iremos, logo que nos seja possível (o mais brevemente), recomeçar com este trabalho de divulgação, reconhecimento, valorização e homenagem tanto aos grupos/artistas portugueses dos anos 60 como aos estrangeiros.Inicialmente, e de acordo com os vossos pedidos, iremos começar pela reposição de alguns links que entretanto caducaram e que serão pontualmente substituídos, dentro das nossas capacidades e disponibilidade de tempo.
Agradecemos uma vez mais a vossa colaboração e apoio!

Dear friends,

Our 2017 summer holidays are over! Having said that, here we are back from our summer holidays. We will resume our activites a.s.a.p. with the disclosure, acknowledgment and tribute to both local and foreign bands or artists from the 60's.
We'll begin by replacing of some non valid links which will be individually replaced within our timing and ability to do so.
We thank you once again for your cooperation, support and understanding!

Regards,

Carlos Santos e João Romão

Hank Marvin ‎– Hank Marvin (LP Columbia ‎– SCXO 6352, 1969)

quinta-feira, 31 de agosto de 2017



Hank Marvin ‎– Hank Marvin (LP Columbia ‎– SCXO 6352, 1969).
Produtor – Norrie Paramor.
Género: Instrumental, Easy Listening.


"Hank Marvin" é o auto intitulado álbum de estreia (a solo), editado em 1969, do músico britânico Hank Marvin, famoso guitarrista dos Shadows, grupo que também actuou como banda de apoio a Cliff Richard. 
Hank é considerado um dos grandes “heróis” da guitarra na Grã-Bretanha. O seu estilo e som influenciaram inúmeros grupos e guitarristas como, Eric Clapton, Brian May e muitos outros.
O grupo The Shadows praticamente terminou quando os êxitos se esgotaram, no final da década de 60, embora o grupo continuasse activo, com muitas apresentações e digressões, até à Final Reunion Tour, em 2009/10.
O LP auto intitulado que aqui apresentamos atingiu o número 14 da tabela de sucessos do U.K.
Os temas interpretados por Hank são na maior parte versões/covers de famosos sucessos como, Aquarius, Lara's Theme e This Guy's Love With You, intercalados com alguns originais. 


Hank B. Marvin (nascido Brian Rankin em 28 de outubro de 1941 em Newcastle upon Tyne, Inglaterra) foi o líder do grupo britânico The Shadows, considerada a banda inglesa mais influente antes da era dos Beatles.Actualmente, Marvin gere um famoso estúdio de gravação, Nivram Studios (parte dos Sh-Boom Studios na Rua Tiverton, geridos por Trevor Spencer e Gary Taylor).


Faixas/Tracklist:

A1 Aquarius (MacDermot, Ragni, Rado)
A2 Born Free (Black, Barry)
A3 This Guy’s In Love With You (David, Bacharach)
A4 Tokyo Guitar (Marvin)
A5 Chameleon (Brian Bennett)
A6 Lara’s Theme (From "Dr. Zhivago") (Jarre)
B1 The Big Country (Moross)
B2 Love And Occasional Rain (Bennett)
B3 Georgia On My Mind (Carmichael, Gorrell)
B4 The Windmills Of Your Mind (Theme From "Thomas Crown Affair") (M. and A. Bergman, Legrand)
B5 Sacha (Cook, Greenaway, Lordan)
B6 High Sierra (Martin, Lordan)

Arranjos e condução de orquestra por, Norrie Paramor, Brian Bennett e Nick Ingman.

LP gentilmente enviado pelo nosso amigo George Jordan, a quem agradecemos.

Summer In The Sixties - 50 Classic Sixties Summer Hits, V/A

quarta-feira, 30 de agosto de 2017


Summer In The Sixties - 50 Classic Sixties Summer Hits, V/A.
Género: Rock, Funk / Soul, Pop.

Summer In The Sixties“ é uma excelente compilação bem representativa dos anos 60, cujos objectivos principais são, recordar, descontrair e ajudar a divertir-se através de grandes êxitos dessa década, especialmente quando se está junto a uma praia, com muito sol, relaxando e gozando umas merecidas férias de Verão. O álbum reúne 50 fantásticos sucessos, dos quais salientamos “Do It Again” dos Beach Boys, “Bus Stop” dos Hollies, “A Whiter Shade Of Pale” dos Procol Harum, “Somebody To Love” dos Jefferson Airplane ou “Hurdy Gurdy Man” de Donovan, entre muitos outros.

The Small Faces

Faixas/Track Listings:


01. Otis Redding - (Sittin' On) The Dock Of The Bay
02. The Kinks - Sunny Afternoon
03. Simon and Garfunkel - The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy)
04. The Flowerpot Men - Let's Go To San Francisco
05. The Beach Boys - Do It Again
06. The Turtles - Happy Together
07. The Small Faces - Itchycoo Park
0 8. Pink Floyd - See Emily Play
09. The Lovin' Spoonful - Summer In The City
10. Van Morrison - Brown Eyed Girl
11. Cliff Bennett and The Rebel Rousers - Got To Get You Into My Life
12. The Herd - I Don't Want Our Loving To Die
13. John Fred and His Playboy Band - Judy In Disguise (With Glasses)
14. Jan and Dean - Surf City
15. Tommy James and The Shondells - Mony Mony
16. Aretha Franklin - Respect
17. Bob and Earl - Harlem Shuffle
18. The Yardbirds - Over Under Sideways Down
19. The Nashville Teens - Tobacco Road
20. Jeff Beck - Hi Ho Silver Lining
21. The Hollies - Bus Stop
22. Manfred Mann - Pretty Flamingo
23. Scott McKenzie - San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair)
24. Gerry and The Pacemakers - Don't Let The Sun Catch You Crying
25. PP Arnold - The First Cut Is The Deepest
26. David Bowie - Space Oddity

The Byrds


01. The Plastic Ono Band - Give Peace A Chance
02. Bob Dylan - Rainy Day Women # 12 and 35
03. Canned Heat - On The Road Again
04. Fleetwood Mac - Man Of The World
05. Chicken Shack - I'd Rather Go Blind
06. Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale
07. Jethro Tull - Living In The Past
08. Jefferson Airplane - Somebody To Love
09. The Byrds - Eight Miles High
10. The Beach Boys - Heroes and Villains
11. The Animals - We've Gotta Get Out Of This Place
12. Booker T. and The MGs - Time Is Tight
13. The Move - I Can Hear The Grass Grow
14. Tomorrow - My White Bicycle
15. Donovan - Hurdy Gurdy Man
16. The Hollies - King Midas In Reverse
17. Simon Dupree and The Big Sound - Kites
18. Oliver - Good Morning Starshine
19. Roy Orbison - In Dreams
20. The Everly Brothers - When Will I Be Loved
21. Peter Sarstedt - Frozen Orange Juice
22. The Zombies - Time Of The Season
23. The Swinging Blue Jeans - You're No Good
24. The Searchers - Don¹t Throw Your Love Away

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo Jan van Cleef, a quem agradecemos.

The “5” Royales ‎– The Five Royales (LP 1960)

terça-feira, 29 de agosto de 2017



The “5” Royales ‎– The Five Royales (LP King Records ‎– 678, 1960).
Género: Rock, Doo Wop, Rhythm ‘n’ Blues.

Trata-se do último álbum do grupo gravado para o selo King, menos impressionante do que outros anteriores, The Five Royales Sing for You ou Dedicated to You, mas só porque é mais curto em duração e as seis primeiras músicas são talvez mais orientadas para o que se poderia definir como música "doo wop”. As baladas que eles apresentam neste LP não são tão inovadoras como as dos discos anteriores.
Nas segundas seis canções, sobressai a guitarra de Lowman Pauling.
Todo o disco é harmonioso. De resto, o que este grupo gravou ao longo da sua carreira é normalmente excelente, ouvindo-se muito bem.


The "5" Royales foi um grupo vocal americano, de ritmo e blues de Winston-Salem, na Carolina do Norte, EUA, que combinou o gospel, jump blues e doo-wop, marcando precocemente e de forma influente, o caminho da evolução para a música soul. A maioria dos seus grandes sucessos de R’n’B foi gravada em 1952 e 1953, escritos pelo guitarrista Lowman "Pete" Pauling (14 de julho de 1926 - 26 de dezembro de 1973). Versões de canções da banda, interpretadas por outros artistas, atingiram o Top 40, incluindo "Dedicado to the One I Love" (Shirelles, The Mamas and The Papas), Tell the Truth (Ray Charles) ou "Think" (James Brown and the Famous Flames). O grupo influenciou vários grupos e artistas como, James Brown, Eric Clapton, o guitarrista Steve Cropper ou Mick Jagger (que interpretou uma versão de "Think", em 1993).
The "5" Royales foram introduzidos no Rock and Roll Hall of Fame, em 2015. 


Faixas/Tracklist:

A1 I Know It's Hard But It's Fair (Lowman Pauling)
A2 Miracle Of Love (Floyd Smith)
A3 My Sugar Sugar (Lowman Pauling)
A4 When You Walked Through The Door (John Davenport)
A5 School Girl (Lowman Pauling)
A6 Get Something Out Of It (Lowman Pauling)
B1 Tell Me You Care (Bass, Harris)
B2 Wonder Where Your Love Has Gone (Lowman Pauling)
B3 It Hurts Inside (Brown, Bass)
B4 Mine Forevermore (Lowman Pauling)
B5 One Mistake (Lowman Pauling)
B6 Women About To Make Me Go Crazy (Lowman Pauling)

LP gentilmente cedido pelo nosso amigo Gary Kash, a quem agradecemos.

Los Dálmatas + Los Talayots - Grupos Españoles 60’s (Antologia)

segunda-feira, 28 de agosto de 2017



Los Dálmatas + Los Talayots - Grupos Españoles 60’s (Antologia)

Los Dálmatas

Los Dálmatas foi um grupo de pop/beat, formado a meio dos anos 60 e originário de Cerdanyola/Barcelona, que se tornou famoso por muitas actuações e apresentações (na Radio Barcelona, nas 30 horas musicales de Sabadell, no Centro de Granollers), assim como por alguns discos (EPs e single) gravados.
O grupo era constituído por F. Cano (bateria e vocalista), Juan Bayo (guitarra ritmo), Domingo (guitarra solo), F. J.Farnés (teclados), e J.Cardona (baixo), tendo-se separado em 1973.

Los Talayots

Los Talayots foi um grupo originário de Palma de Mallorca, que interpretava versões de famosos grupos ingleses (Small Faces, The Bee Gees, Procol Harum e outros) e canções românticas e música de dança, assim como temas próprios.
Los Talayots, foi um quinteto formado por Ramón Jover (voz, saxofone), Toni Tur (guitarra), Pere Obrador (baixo), Honorat Busquets (teclados) e Miguel Bonnín (bateria). Outros elementos passaram pelo grupo durante os 10 anos de carreira da banda como, Joan Caimari, Toni Morlà ou Joan Bibiloni.
Nesta compilação encontramos uma versão em castelhano de “Sound of Silence” (La Voz del Silencio), de Simon and Garfunkel ou o famoso "Sha la la la lee", dos Small Faces. Para além de composições próprias, também interpretavam uma versão de "Margarita", canção popularizada pelos Los Javaloyas.
O grupo gravou cinco singles e dois EP’s pelo selo Marfer, entre 1966 e 1970. 

Faixas/Tracklist:


Los Dálmatas


01 – Dálmatas (EP 1966)
02 – En Casa No
03 – María Lola
04 – Sol Calor y Sed
05 – Luz de Amanecer (Single 1968)
06 – Sólo Una Ilusión
07 – El Pueblecito (EP 1973)
08 – Llévame Contigo
09 – Miras al Cielo
10 – Tengo Un Nido


Los Talayots


11 – La Voz del Silencio (EP 1966)
12 – Y Sabes Que Vi?
13 – Sha La La Lee
14 – Margarita
15 – Na Catalina Na Plaça (EP 1968)
16 – El Beso
17 – El Puente
18 – Belén Belén
19 – Bonsoir Dame (Single 1969)
20 – Jennifer Juniper
21 – Palabras (Single 1968)
22 – Fiesta
23 – El Burrito Rojo (Single 1968)
24 – Homburg (La Sonata)
25 – Tiritipopo (Single 1970)
26 – Yo En Mi Casa Y Ella En El Bar
27 – Gwendolyne (Single 1970)
28 – Esas Golondrinas

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo Jose Gasca, a quem agradecemos.

Los Bopper’s – Los Bopper’s (Serie Diamante)

domingo, 27 de agosto de 2017



Los Bopper’s – Los Bopper’s (Serie Diamante).


Los Boppers foi um grupo mexicano de rock, surgido em 1960 na Cidade do México, de curta duração, uma vez que se dissolveu em 1965. “Boppers” provém da palavra 'Bopper' que deriva do nome de um ritmo popularizado nos EUA, nos anos 50 (Bop).
A sua breve carreira discográfica inicia-se em 1960 quando gravaram um LP para o pequeno selo "Discos Coro". Posteriormente, em 1961 transferem-se para a editora Discos Peerless, onde gravam 2 LPs e alguns singles, entre 1961 e 1962. É nesta marca onde obtêm o seu maior êxito "Colina Azul” (blueberry Hill). Gravam outros temas interessantes como "Por que soy rebelde" e regravam "Tren Solitario". Quando chegaram à época das baladas, o seu vocalista principal Francisco "Paco" Cañedo, abandonou a banda iniciando uma breve carreira a solo e o grupo se desintegra. Nos anos 70, reúnem-se de novo e interpretam alguns dos êxitos anteriores, não voltando a reunir-se. 
Dos seus principais sucessos destacamos, “Por Que Soy Rebelde”, “Tren Solitario”, “Colina Azul” (Blueberry Hill), “Ali Baba”, “Bikini Amarillo”, “La Adelita” e “En la fiesta de hoy”, entre outros.


Integrantes iniciais:

Germán "El Manso" González Fajardo (Piano, trompete e director),
Ricardo "El Elvis" de la Garza Ramírez (vocalista)
Eduardo Sánchez Cárdenas (Trompete e bateria), 
Victor Osorio Zamora (Guitarra ritmo),
Mario Jacobo Legorreta (guitarra solo e requinto)
Jorge López Ángeles (baixo)

Álbum gentilmente cedido pelo nosso amigo José Luis “Chelas 53”, a quem agradecemos.

Férias de Verão 2017 - E as férias continuam…/ Summer Holidays 2017 - And the holidays proceed...(Info 7).


Férias de Verão 2017 - E as férias continuam…/ Summer Holidays 2017 - And the holidays proceed...(Info 7).

Amigos(as),

Continuamos neste momento de férias de Verão. Depois de um ano consecutivo de trabalho feito com muita dedicação e empenho, e com a colaboração de todos os nossos amigos e colaboradores aos quais muito agradecemos, estamos agora em pleno gozo do nosso período de férias de Verão, para um merecido descanso. 
Por isso, para além dos álbuns previamente agendados, poderá ocorrer uma redução na frequência de “posts” neste blogue, no período compreendido entre 27 de Julho e 31 de Agosto. Assim, neste período, não substituiremos links caducados (de álbuns já postados) ou daremos quaisquer informações, esclarecimentos ou respostas, pois estaremos efectivamente “ausentes”!
Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período nesta época. Muito obrigado pela vossa compreensão, apoio e preferência. 

Obrigado e abraços!

Dear friends,

We're currently enjoying our summer holidays. After a year of continuous hard work, dedication and commitment put forward in this blog with the help of friends and other contributors which we dutifully thank, we're now in full throttle of a much deserved rest.
Therefore, in addition to the albums already scheduled, a posting cut back may occur in this blog between the 27th of July and the 31st of August and, on the same grounds, your info requests or comments will remain unaddressed.
In the meantime you may access or review the blog's contents and later on, by the time we get back, you may ask for the replacement or re uploading of a given link or album no longer valid. Thus, within the above mentioned period, we will not replace non valid links or offer any information on content. We will be effectively away!
For those fortunate enough to be currently enjoying their holidays too, our wishes of a great holiday period. Thank you for your understanding, continued support and preference.

Regards,

Carlos Santos e João Romão.