Izhar Cohen & The Alpha-Beta - A-Ba-Ni-Bi (single 1978)

AQUI:

Izhar Cohen And The Alpha-Beta - A-Ba-Ni-Bi (single Polydor 2001 781, 1978), vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 1978.

Faixas / Tracks: 
A-Ba-Ni-Bi (Amo-te)
Illusions 

Bonus: A-Ba-Ni-Bi (Israel)

Izhar Cohen (nascido 1951 em Giv'atayim, Israel) é um cantor israelita, vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 1978. 

O Festival Eurovisão da Canção de 1978 realizou-se em Paris, mais propriamente no Centro de Convenções, no dia 22 de Abril. Esta foi a terceira vez que a França se apresentou como anfitriã deste evento. Pela primeira vez na história eurovisiva a emissão contou com dois apresentadores, Denise Fabre e Léon Zitrone.

Esta actuação contou com a participação do grupo israelita, Alphabeta, constituído por cinco elementos (Reuven Erez, Lisa Gold-Rubin, Nehama Shutan, Ester Tzuberi, e Itzhak Okev). Este conjunto vocal suportou o cantor principal, Izhar Cohen. Cohen não se ficou por esta participação, tendo regressado aos eventos eurovisivos em 1985, com o tema “Olé, Olé”, mas desta vez sem o apoio de um grupo musical identificado. Talvez por esta falta, Cohen não conseguiu arrancar outra vitória eurovisiva, contentando-se com um honroso quinto lugar. Como quem experimenta, jamais quer deixar, este cantor tentou voltar à Eurovisão em 1987 e 1996, mas os israelitas não queriam mais das suas “cantigas”. Cohen explorou, também, os caminhos da representação, tendo sido actor no Teatro da Haifa. 

Izhar Cohen And The Alpha Beta - A-Ba-Ni-Bi,  tema vencedor do Festival Eurovisão da Canção em 1978 (from Youtube).

“A-Ba-Ni-Bi” (“Amo-te”) é um tema com um ritmo frenético e um conjunto de vozes forte e consistente. No entanto, por vezes, a música torna-se confusa, devido a mudanças na própria melodia. A letra é da autoria de Ehud Manor, com música e orquestração de Nurit Hirsh. O título do tema é confuso e sem sentido, sendo um jogo de palavras. Contudo, essa limitação linguística não impediu que “A-Ba-Ni.Bi” se tornasse num sucesso na Europa Ocidental. A letra da música retrata a forma como as crianças se relacionam com o amor. Os intérpretes comparam essa época com a vida adulta, onde percebem que “o amor é uma palavra bonita”, onde a humanidade deve “falar na linguagem do amor”, em vez da do segredo. Por este motivo, o tema apresenta-se na linguagem Bet – um jogo de palavras infantil em que cada sílaba da palavra é repetida com a substituição da consoante por uma Bet. Assim, o que em hebraico era "a-ni o-hev o-tach", neste tema ficou "a-ba-ni-bi o-bo-he-be-v o-bo-ta-ba-ch". 

Apesar de, durante a sua participação, este tema ter sido ridicularizado por não ter, alegadamente, qualidade, “A-Ba-Ni-Bi” é considerado, por muitos fãs, como um dos melhores temas eurovisivos de sempre (sendo presença assídua em medleys eurovisivos). 

Durante a apresentação em palco, Cohen e as suas vozes de apoio (backing vocals, dois homens e três mulheres) apresentaram-se com roupas brancas – as mulheres de vestido e os homens de calças e camisa. O cantor tomou uma posição dianteira em palco, conduzindo o tema. Apesar de assumirem posições definidas em palco, a mobilidade não ficou comprometida, com os elementos a balançar ao ritmo da música, com uma coreografia simples, mas coordenada.

Fonte: Crónica redigida por Andreia Fonseca (Crónicas de Eurofestivais)

Single gentilmente cedido pelo nosso amigo Vicky Paes Martins, a quem muito agradecemos.

Ripado do vinil. Capa (frente e verso são iguais) e áudio, assim como a masterização, por Carlos Santos.