Férias de Verão / Summer Holidays - 2012

Amigos(as), 

Está a chegar a hora de também nós irmos para férias. Depois do trabalho desenvolvido neste blog ao longo de mais um ano, com muito prazer e empenho, e com a colaboração de todos os nossos amigos e colaboradores aos quais muito agradecemos, estamos prestes a ir de férias de Verão, para um merecido descanso.

Por isso, este blog só postará esporadicamente alguns álbuns, no período de 28 de Julho a 31 de Agosto e, simultaneamente, não responderemos aos comentários com a rapidez e frequência que desejaríamos aliás, só o faremos quando nos for possível. Entretanto, vocês poderão sempre rever e consultar os conteúdos deste blog e, mais tarde, pedir-nos o re-upload de algum álbum cujo link entretanto tenha caducado. Mas depois voltaremos!!!

Desejamos também umas boas férias para todos os que tiverem esse período agora. 

Até lá, muito obrigado pela vossa compreensão, apoio e preferência. 

Obrigado e abraços! 

Dear friends,

It's also time for us to go on vacation. After our work on this blog, with great pleasure, commitment and affection, and with collaboration of all our friends and assistants, here we go for a deserved rest.

So this blog will post only a few albums sporadically, from July 28 to August 31 and, simultaneously, we will not respond to your comments as fast as we wish and we will only do when we can.  

However, you can always review and check the contents of this blog. Soon after we return!

We also wish a good vacation for all of you.

Until then, thank you for your understanding, support and preference.

Thanks and hugs!

João Romão e Carlos Santos